Napravi malo leda. Cuga je ondje.
Što misliš, Frank? O novcu? -Čuj, Done...
Da sam švorc, da imam obitelj... Ne znam.
Ali nisam švorc i nemam obitelj. Zašto bih riskirao?
Već riskiraš ne primajući mito. Bolje da drugi momci
to ne znaju. Reći ću ti što ću učiniti.
Čuvat ću tvoj dio. Ako se predomisliš, bit će ovdje.
Ovdje. Do zadnjeg novčića. Pogledaj.
Što piješ? -Daj mi scotch.
Sljedeće što želim je TV u boji za igre. Može gin?
Zdravo, Frank. Upadaj.
Zaboga, Frank. Ovo je povjerljivo.
Policajac je. Mislio sam da bi mogao biti nazočan. -Nipošto!
Dobro, dobro.
Obavijestio sam povjerenika Deleneya o svemu što si rekao.
Želi da ostaneš tu gdje jesi i dalje skupljaš informacije.
Bit ćeš njegove oči i uši. Rekao je da je oduševljen,
citiram: Da se pojavio pošten čovjek. Kraj citata.
Kad će mi se javiti? - Rekao je da će te dohvatiti
kad dođe vrijeme. - Dohvatiti?
Moja situacija je prilično škakljiva. Što da činim?
Da ga samo čekam? -Moraš biti strpljiv.
Da, ali prilično je škakljivo. - Strpljenje i vjera.
Kad čovjek poput njega kaže da će stupiti u kontakt s tobom,
onda će to i učiniti.
Doviđenja, sine. Bog te blagoslovio.
Marinda je previše opasan. Pustimo ga par mjeseci.
Falco ima dva igrača koji ne plaćaju. Provjeri tog tipa.
Frankie, kako si?
Rubelloa su premjestili. Radit ćeš s novim posrednikom.
Al Sarno, ovo je F. Serpico. Tvoj novi čovjek.
Kako si?
Znaš novu operaciju u Hunts Pointu? Što ćemo s tim?
Ti si novi posrednik, gnjido?
Što je s Rubellom, gade? Ti narko policijski sroljo!
Čekaj malo.
Frank, ponekad se pitam, koji to kurac radim?
Ako se ovo ikad sazna... Isuse, moja obitelj.
Moja kćer.
Upravo je počela pjevati u San Francisco operi. Zbor.
Stajalo je mnogo novaca.
Jednom sam se pokušao povući. Isuse, navalili su na mene.
Zato sam... nastavio.
Osim ako se ne želiš vratiti u odoru.
Sranje. Kako se novac gomila.
Uzmi svoj dio. -Ja ne primam. - Kako to misliš?
Kao što sam rekao. Ne uzimam novac.
Zezaš me? -Ne, iskreno ti kažem.
Ne uzimam novac, to je istina.
Što si radio s Rubellom? - Pitaj Rubelloa.
Lud si. Kamo je išao? - Pitaj Rubella.
Dobro onda, sam ću otići k Delaneyu.
To nije preporučIjivo. - Ne razumijete, kapetane.
Prošli su tjedni, a nije se javio. -Razumijem te savršeno.
Ali sada znaju da nisam uključen u to.
Učinio sam sve što sam mogao. Zbogom, Frank.
Otpao je. Neće više ništa učiniti.
Blaire, kažem ti, ništa se neće dogoditi iznutra.
Najviši Ijudi su predugo bili policajci.
Nije ti se javio povjerenik Delaney? -Niti riječi.
Išao bi izvan Odjela? - Kamo bismo mogli otići?
Vjerovao bi gradonačelnikovu uredu?
Gradonačelnikovu uredu? - Njegova desna ruka,
Jerry Berman, s Princetona. Znao si da poznajem nekoga.
To je taj netko koga poznajem. I njemu je doista stalo.
Znaš što radimo? Idemo izvan Odjela. -Tako je.
Dinamit. Svaki detektiv u odsjeku i možda dva poručnika?
To je dinamit. Nevjerojatno.
To je 150... 250.000 dolara godišnje. Ali to je samo
jedna postaja. Zapanjujuće!
Smatram da trebamo pravu istragu. -Siguran sam da će
nas gradonačelnik odmah primiti. McClain i Delaney
nisu poduzeli ništa? Čovječe! Zapanjujuće!
Još jedna stvar. Za par dana će imati sastanak.
Frank je u vrlo nezgodnoj situaciji. -To mi je jasno.
Glasine. Čuo sam glasine, no nikad nešto direktno.
Da se ovako dragovoljno javi policajac koji je na kocki,
to je prekrasno. Zbilja, Frank. Imaš moje poštovanje
i sućut za ono kroz što prolaziš. Ajme.
Ovdje Jerry Berman. Je li on tamo?
Dobro, pričakat ću.
Dakle?
Reci mi što se dogodilo? - Želim piće.
Taj tip će ići do gradonačelnika.
Do gradonačelnika!
Dođi, Alfie. Svi zajedno ćemo otići gradonačelniku!
Ne mogu biti zbunjeniji. To je kao osobni poraz.
No ipak, postoje prioriteti.
Što su prioriteti, Jerry? - Dugo, vruće Ijeto pred nama.
Očekuju se neredi. I gradonačelnik ne može
otuđiti policijske snage. No, na jesen...
Na jesen bi možda moglo biti moguće ponovno sagledati...
Dobro, dobro. Žao mi je.
Svi su pokvareni. Sranje.
Cijeli jebeni sustav je korumpiran.
Tko je? -Ja sam. Moramo razgovarati.
Ponašaš se poput djeteta. Čiješ? -Pusti ga unutra.
Ti ga pusti.
Bog. -Zdravo.
Žao mi je što sam te upetljao u sve to.
Glupost! Sam sam se upetljao u to.
Ajme! Zapanjujuće! Dinamit! Prioriteti. Prioriteti.
Ti i tvoji važni prijatelji, tvoji kontakti, velika
bezvezna imena. Bob Blair, veliki operater sa Princetona.
Tajanstveni čovjek s vezama. Gradonačelnikova vruća linija.
Što misliš, tko si ti, pasji skote?!
Tražiš pomoć, cmizdrav, ponizni svetac, povrijeđene
nevinosti. Tko ti je rekao da je Odjel ili čitav svijet
neka vrsta izviđačkog tabora?
Što očekuješ, magičara? Velikog taticu?
Bijeli vitez pucne prstima i čitav svijet pobijeli?
Samo ti pričaj. Samo to možeš! - Dok Papin zbor pjeva,
Ave Marija? Pokušavam ti pomoći, gade! Mene ćeš kriviti
što se ti gadovi ne žele umiješati? Pokušao sam pomoći!
Otkinuli su mi glavu. - Gdje ti je glava?
Na ramenima. To ja vidim. - Ni ti ne izgledaš opasno.
Kakvo je ovo sranje ovdje? - Pripremi se da opet planeš
jer imam novu ideju. - Ti i tvoje ideje usrane
su baš kao što si i ti. - Točno na mig. -Točno na mig.
Možemo pričati s Foremanom, povjerenikom za istrage.
Još jedan tip. Imamo novog tipa.
Možemo se obratiti i tipu kojeg znam u New York Timesu.
Sjajno. Idi u Times. Svaki put kad pričam s tobom,
još 20 Ijudi zna za to. - Sigurno je. -Sigurno?!
Kad je moj život na kocki, sigurno je, zar ne?
Tvoj život je već na kocki! - To je moja stvar!
Ne vjeruješ mi? - Ne vjerujem ti!
Jebi se! -Nabijem te!
Kad dođem doma, želim da kuća bude čista.
Ne ispucavaj se na meni. - Ne želim skupljati sranja.
Dušo, dođi u postelju.
Zdravo, Frank. -Bog, Frank.
Gledajte, svi znamo o čemu je riječ. Preskočimo gluposti.
Frank, što se dogodilo između tebe i Dona Rubelloa?
Jednostavno. Nisam primio novac. Ne primam novac.
Rubello je rekao da će čuvati moj dio ako se predomislim.
Nisam se predomislio. - Taj prevarantski gad.
Don je krao. -Ja ću srediti stvar s Rubellom.
Vratit ću novac koji je uzeo. No to se više neće ponoviti.
Od sada više nema tri posrednika.
Od danas će svatko od vas sam skupljati svoj novac.
U redu. -Dogovoreno.
Što je s tobom, Frank? Nadoknadit ću ti ono što
je Don uzeo. -Zašto bih sada počeo? -Svi bismo se
osjećali mnogo bolje. -Možeš ga dati u dobrotvorne svrhe.
Što kažeš na 100 dolara mjesečno, samo za troškove?
Za moju tajnicu, poslovne ručkove i zabavu?
Dobro. Odsad ćemo dijeliti Frankov dio. Gnjida si, Frank.
Kad bi svu tu energiju usmjerili u pošten policijski
posao, za tjedan dana bi očistili grad.
Ne bi bilo zločina.
Kad bih mogao raditi sam. U tomu je stvar, znaš?
Kad bih barem mogao raditi sam. No to im se ne sviđa.
Žele te usisati. -Prolaziš kroz iste stvari, Paco.
Sve je tako korumpirano. Svi. A nikoga nije briga!
Mora postojati način da se to uništi. Mora postojati.
Izađimo malo odavde, dušo? Pođimo u kino.
Prestani manipulirati mnome! Kako da idem u kino?!
Ubili bi me da znaju! Misliš da se to nije događalo?
lli eksplodiraš ili ležiš kao katatoničan!
Ne mogu to podnijeti. - Boli tebe briga, zar ne?
Stalo mi je samo do tebe! Samo mi je to važno!
Zato me toliko boli. Teško mi je gledati te takvoga.
Uplašena, jadna. Bojiš se ići na posao. Ždere me to!
Dojadilo mi je slušati o tomu i počela sam se mrziti.
Ne sviđa ti se to što sam policajac, zato ne seri.
Volim te! Želim se udati za tebe! Želim tvoju djecu!
Dovraga! Mrzim to! - Onda prekini! -Prekini ti!
Palo mi je to na pamet. - Onda to i učini.
Što imaš? -Uhitit ćeš bijelca? -Iskušaj me.
Tip je težak. Talijan. Mafijaš. Još te zanima?
Prestani se zajebavati. Nisam raspoložen. Hajde.
Zelenaš. Vodi veliku operaciju s marihuanom.
Tip je toliko samouvjeren da sam ubire svoj novac.
Gdje je primopredaja?
Stanite! Ja sam policajac. I...
Trenutak. Uhićeni ste. - Mislio sam da si narkić.
Uzet ću taj smotak novčanica u vašem džepu.
Ludnica si, mali. - Znam, smiješan sam.
Što to imate? Što je to?
Bit ćete u još većoj nevolji. Dajte mi ključeve od auta.
Gdje su te skrivali, mali? - Voljeli biste to znati.
Zadrži ovog tipa zbog klađenja. Provjeri mu dosje.
Idem mu pretražiti auto.
Gdje je Corsaro? - Smith ga je odveo gore.
Kunem se Bogom, mislio sam da je taj tip neki narkić.
Hej, ti. -Hej, tko? -Ti.
Dođi i isprazni džepove. - Neću. -Moj si uhićenik.
Čini što ti kažem. Dođi ovamo. - Postat će neugodan.
Jebeno si u pravu!
Frank, smiri se!
Nasloni se, majku ti! Raširi noge! -Frank!
Rudy je u igri. Dobar je. - Ne miješaj se!
Majku ti!
Što je ovo? Što je ovo?
Upadaj unutra!
Serpico, dobio sam Corsarov dosje.
Želiš nešto pročitati?
Riječ je o vašem kompiću Corsarou. Evo, pročitaj!
Pročitaj!
Odležao je 15 godina. Znate zbog čega?
Zbog ubojstva policajca. Jebeni ubojica policajca.
Drago mi je što te opet vidim. - Dosta mi je. Gotov sam.
Što nije u redu? -Ne mogu to podnijeti. Moram otići.
Ako se moram vratiti u odore, vratit ću se. Ne mogu čekati
da se Delaney javi. Više ne mogu igrati njihove igre.
Povjerenik nije stupio u kontakt s tobom? -Niti riječi!
Nema istrage, nema tajnih zadataka! -Nisam imao pojma.
Pošteno je da vam kažem da sam otišao u vanjske uprave.
lći ću još ako budem morao. - Koje vanjske uprave?
Majko Božja! Svoje prljavo rublje peremo ovdje!
Mogao bi biti optužen! -Ne peremo svoje prljavo rublje!
Samo postaje sve prljavije! - U nevolji si! -Baš me briga!
Baš me briga tko će stradati, uključujući sebe!
Ako moram u vanjsku upravu... - Kloni se vanjskih uprava!
Kamo da odem? -Čuješ me?! - Kamo?! -Čekaj da ti se javim!
Čekam već godinu i pol. - Javit ću se. -Nije dovoljno!
Kamo da odem?
To je moj život, majku ti!
Serpico, javi se inspektoru Palmeru.
Prijavljenih umorstava u ovoj postaji, 14 u kolovozu...
20 u rujnu...
Serpico!
Inspektor Palmer?
Zamjenik glavnog inspektora Daley i insp. Gilbert
te čekaju.
Želiš doći u moj ured?
Kap. McClain me nazvao. Uputio sam inspektore
Daleya i Gilberta u svezi tvojih tvrdnji. Pitanje je,
zašto se svih tih mjeseci nisi obratio nama?
Pa... ne znam.
Nikad prije nisam sreo ovu gospodu. Rekli ste...
Rekli ste kap. McClaineu da je ovaj odsjek čist kao
zub lovačkog psa. -Misliš da si jedini pošteni policajac?
Moj dosje je čist. Inspektor Gilbert je upravo došao
od povjerenikove tajne istražne jedinice.
Onda ste zacijelo čuli nešto.
Ne razumijem. -Delaney zna za ovo od samoga početka.
Ništa nisam čuo.
Ali razumijem tvoje nezadovoljstvo. Vjeruj mi.
Kao da se pokušavaš probiti iz papirnate vreće.
U kojim si upravama izvan policije bio?
Ne vidim kakve to veze ima s mojim tvrdnjama?
Trebamo izravno upitati Serpica želi li surađivati.
Moramo znati ima li temelja za istragu.
Moram razmisliti o tomu. - Što se tu ima razmišIjati?
Ne vidim kako odsjek može vršiti istragu nad sobom.
U pravu si. Ali surađivao bi u nepristranoj istrazi?
Da. Do neke točke. Sve dok ja nisam upleten.
Samo želim ići nekamo gdje mogu raditi svoj posao.
Pošteno. Ostat ćemo u kontaktu.
Inspektore Palmer? Trebam vas malo.
Zar je bilo potrebno da svi u postaji znaju da ću se
sastati s ovim Ijudima? - Prema onome što sada znate
vjerujete da je potrebna puna istraga?
Da, povjereniče Delaney. - Onda je pokrenite.
Ali, gospodine...
...ne bi li to trebao voditi glavni ured? -Ne.
Svi ste Ijudi s iskustvom.
Šef policije, Gallagher, bit će dostupan za konzultacije.
Povjereniče...
Seprico tvrdi da vam je McClaine ispričao sve to
prije nekog vremena. -Da. Sjećam se nekih stvari.
Ne možemo staviti policijsku prismotru negdje kod
Crotona Parka. Trebamo lokaciju! -Dao sam vam
36 lokacija koje se isplate. Što još želite?
Cijelu stvar potpisanu, zapečaćenu i isporučenu?
Vi provodite istragu, ne ja. - Vratimo se por. Smithu.
Por. Smith mi je rekao da će novac sakriti u svojem
potkrovlju, ako ga ne želim. - Premjestit ću ga ujutro.
Jebeš njega. A da premjestite mene?
Serpico?
Čujem da svjedočiš o mitu tajnoj istražnoj jedinici.
Da? Kako mogu svjedočiti o novcu, kad ga ne uzimam?
Nećete ništa naći Serpicu.
On je čist. Zar ne?
Vježbaš pretraživanje?
Ne. Želim kupiti rabljeni magnetofon.
Svaki me dan pretražuju. Kako da budem ozvučen?
Daj, Frank. -Biti ozvučen znači da ću svjedočiti da
potkrijepim snimku, zar ne? Ja neću svjedočiti.
Moram ubaciti kovanicu u parkirni sat.
Raglande, ubaci kovanicu u parkirni sat za Serpica.
Frank, poznaješ H. Taubera, javnog tužitelja?
Da, gledam televiziju. - Frank, želim ti čestitati
što si se dragovoljno javio za ovo. To je jedinstveno.
Jedinstveno jedinstveno. Ponosi se sobom.
Ti gadovi će doći pred veliku porotu, sa Serpicom kao
mojim svjedokom zvijezdom. - Vi i svi ovdje idite dovraga.
Jer neću svjedočiti. - Čekaj. Samo trenutak.
Nemaš se čega bojati. Nećeš biti osamljen.
Ne razumijete. Ne bojim se. Jebe mi se tko zna.
Ako vam to nešto znači, ova istraga je glupost.
Glupost! Ne tražite korupciju na Odjelu, odsjeku, Bronxu.
Nekolicinu pokvarenih policajaca bacit ćete vukovima
kako bi zaštitili Delaneya i Ijude koji to znaju već
godinama i ništa nisu učinili. Zato neću svjedočiti.
Što je ovo? -Upravo ono što piše.
Brišem. -Nikad nisam pročitao nešto gluplje.
Odlazim, ako želiš pričati o tome, bit ću u Felixu.
Nisam htjela još jednu scenu prolijevanja krvi.
Mislila sam da ovdje nećeš vikati. -Vikat ću bilo gdje!
Neću vikati.
Sjedni. Sjedni.
To će se stalno ponavljati. Neće biti ništa bolje.
A ako daš otkaz, krivit ćeš mene.
Kako možeš ostaviti čovjeka kojeg voliš?
Budućeg oca tvoje djece?
Nikad prije mi nisi rekao ništa slično.
Ako se vratim, više to nećeš ponoviti.
Želiš biti slobodan i neoženjen kako bi se borio
za svoju stvar i nastavio se mučiti. -Moju stvar.
Oh, Paco... Osjećala sam se tako sigurnom uz tebe.
Tako voljenom.
Ostani sa mnom, Laurie.
Daj, ostani sa mnom. - Ne. Ne.
Koliko sam vam dužan?
Što to radiš?
Hoćeš li ti otići, ili da ja odem?
Neću otići.
Svršeno je!
Što si ti umišIjaš time što kažeš da nećeš svjedočiti?!
Šefe Green, znam na kakvu ste glasu.
Možda bih, da ste vi pokrenuli istragu kad je ovo počelo,
mislio drukčije glede svjedočenja. No činjenica je
da ste došli poslije toga. - Ne seri! Ti si kao drolja
koja kaže da neće, no ipak bi možda htjela.
Ja sam kao drolja koju su godinu i pol dana ševili
tipovi poput Kellogga, McClainea, Delaneya...
Ja nisam Kellogg, McClain niti Delaney!
Neće pasti samo prljavi policajci. To je samo početak.
Ovo bi mogla biti najveća stvar poslije slučaja Gross.
U međuvremenu, gdje sam ja? Sam sam vani. Koga briga?
Posve sam izoliran na Odjelu. Nemam prijatelja.
Nemoj mi srati o prijateljima. Već 30 g. zatvaram policajce.
Moje ime je opscenost na zidu svake policijske serionice
u gradu. -Primijetio sam to. -Prijatelji!
Kao Židov borio sam se za svoje mjesto na Odjelu dok si
ti trebao imati neobrezanog policajca među nogama.
Imam noćnu moru! Gledam paradu na dan St. Patricka,
doživim infarkt i 9.000 policajaca veselo promaršira
preko moga trupla. Prijatelji? Ni ja ih nemam u policiji.
Ja ću vam biti prijatelj. - Niti ga tražim.
Učinit ću iznimku u tvojem slučaju. -Dobar si policajac.
Prestani biti primadona. Prekini shticklech.
Ne razumijem. Zašto sam primadona? Želim se zaštititi.
Podići ćemo optužbe. Morat ćeš svjedočiti.
Spremni udesno. Spremni ulijevo.
Spremni na vatrenoj liniji.
Što ćeš reći poroti, Frankie?
Ovisi o tome što će me pitati. - Ako te pitaju tko prima mito?
Ono što ne znam, ne znam. - Ali ti znaš, Frank.
Sviđaš mi se. Ne želim da ti se nešto dogodi.
No moraš shvatiti da bi moglo stradati mnogo Ijudi.
Ne kažem da će se nešto dogoditi. Samo da bi moglo.
Ima mnogo načina. Nitko ne mora pucati u tebe.
Samo možda neće doći kad ih budeš trebao.
Napadne te netko s pištoljem, a oni okrenu glave.
lli te pošalju prvoga toliko dok jednom ne uđeš na
pogrešna vrata.
Hvala na informaciji. - Nabijem te, Frank!
Nemam ništa više. Ima li netko još pitanja? -Da.
Gđo Crist? -Ako mi dopustite. Policajac Serpico došao je
u 7. odsjek prije više od godinu i pol dana.
Tijekom tog vremena događale su se sve te stvari.
Zašto nije prijavio te kriminalne aktivnosti kad
se prvi put susreo s njima? - Htio bih odgovoriti...
Predsjedniče, pitanje gđe Crist nije relevantno
za trenutačnu istragu. - Želim odgovoriti na pitanje.
Policajac Serpico ne može se smatrati neodgovornim
ili krivim za bilo kakvo kršenje zakona. Baš suprotno.
Javni tužitelj nije spreman reći više u ovom trenutku.
U redu. Policajče Serpico, hvala vam na svjedočenju.
Suđenje se nastavlja sutra u 10 h.
Zašto im niste rekli za Delaneya i Kellogga?
To je porota za korumpirane policajce. Ne možeš upletati
Ijude bez dokaza. -To je glupost i vi to znate.
Jer čak i glupi drot poput mene zna da tužitelj može
navoditi porotu na što god želi. Niste me odveli niti
blizu pravim problemima. Ništa o šefovima, čelnicima.
Kako takva korupcija može postojati a da nitko ne zna?
Samo nekolicina pokvarenih policajaca iz Bronxa.
Ništa o sranjima u Queensu, Brooklynu, Manhattanu?
Zašto ne spomeneš i Kansas City? -Najveća stvar
nakon Grossa! To ste rekli! - Dobro. Slušaj, Frank.
Imaš petlju, poštenje. Za ovo ćeš dobiti zlatnu
detektivsku značku.
E to je super. To je dobro.
Možda se o tome radi. Možda trebam uzeti zlatnu značku
i sve zaboraviti. -Znam da si prošao tešku kušnju.
Ja sam obilježen čovjek na ovom Odjelu. Zbog čega?
Već sam organizirao premještaj. -Kamo? U Kinu?
Za to treba okvir sa 14 metaka. Očekujete vojsku?
Ne, samo odsjek.
Znaš li da imam izvještaj da je Serpico peder?
Motao se u kupaonici BZIK-a. - To je glupost. Znate to.
Zlatna značka za Serpica u ovom trenutku uvjerila bi
mnoge Ijude... -Ne dok sam ja povjerenik.
Zapovjednikov ured?
Niz onaj hodnik.
Serpico, znaš kako kažu u Bronxu? Da si propjevao
pred porotom. Reci da nije tako, Serpico.
Nije tako.
Mi znamo s tipovima poput tebe.
Trebao bih ti odsjeći jezik.
Ne miči se.
Policajac Serpico javlja se na dužnost.
Inspektor Lombardo. Želim se rukovati s tobom.
Bit će lijepo ovdje imati nekoga komu mogu vjerovati.
Ima li netko s kime bi želio raditi?
Pitanje je tko bi htio raditi sa mnom?
Ako ne možeš naći nikoga, ja ću raditi s tobom. Dobro?
Kako ćemo proći stražu? - Koliko ih ti imaš? Jednoga.
Dvojica su.
Trojica.
Tri zgrade dalje. Pokušajmo doći do požarnih stuba.
Doći mu iza leđa. Što ti misliš?
Čini ti se dobro? - Da. Krenimo.
Što misliš? Želiš pokušati?
Dobro ste? -Opet se osjećam kao policajac.
Idemo. -Hvala.
Zatvaraj!
Čekaj, Frank! Dođi!
Nosi se!
Sredi drugoga! Uza zid!
Što se ovdje događa? Tko ste vi, dovraga?
Policija. Što si ti mislio?
Nosi se uza zid! Gore! Gore!
Da vidim značke. -Dobro. Evo moje značke.
Otkud ste? -8. postaja, Manhattan. -Ne, dovraga!
Jutros sam platio vašima! -Frank!
Kakva je ovo premetačina? - Komu si platio?
Nikomu. Nikomu nisam platio... - Komu si platio?
Nikomu. Sad me pusti.
Slijedili smo i nema sumnje.
Mito je ovdje na Manhattanu veće i sofisticiranije
nego ono u Bronxu. Ubiranje mita je...
Zanimat će vas ovo, mito ubire umirovljeni policajac.
Tako niti jedan detektiv nije direktno umiješan.
Trebamo pomoć u istrazi.
Ako trebate pomoć u istrazi i ne vjerujete svojim Ijudima,
zatražite pomoć novaka s policijske akademije.
Uz dužno poštovanje, potpora je jedina nada koju
policija ima. Mnogo bi dobrih policajaca došlo kad bi bili
ohrabreni od strane Ministarstva i kad bi znali
da bi to nešto pomoglo. Bez ohrabrenja to neće učiniti.
Učinio sam više od mnogih da obranim i očuvam image ovog
odjela i zaštitim povjerenika Delaneya od neodgovornih
napada vanjskih uprava. - To je sve?
Dakle, to je važno? To želite znati.
U kojim sam vanjskim upravama bio?
Halo? -Zdravo, budalo. - Tko je to? -Frank.
Kako si? Gdje si? -Spreman sam za odlazak u Times.
To je vraški ozbiljan korak. Ne znam je li u pravo vrijeme.
Samo sam htio da bude zapisano ako mi se nešto dogodi.
Želim da bude zapisano.
Ne znam imamo li dovoljno težine. Hoće li se Times
htjeti tako izložiti zbog, rekla-kazala,
dvojice pokvarenih policajaca.
A kad bi s nama došao jedan inspektor?
20 godina sam u policiji. Tek sam kupio ovu kuću
potpisavši hipoteku na 500 g. Isključite to tamo!
Hajde, svi u krevet. - Ali mama! -Isključi to!
Hajde, idemo gore.
Ovo je protiv pravila Odjela. Obojica to znate.
Ako mi žele pokazati napismeno, mogu to učiniti.
Kad bih napustio policiju,
ne znam što bih radio?
Moj mali govor je gotov. Poduprijet ću vas 100 posto.
Times i News. Imam novce, dečki.
Izvoli. Izvoli.
Newsweek, molim.
Ti bokca!
Kriste! Možeš predvidjeti što će izvesti.
Delaney će smisliti neko lažno poricanje.
Netko iz gradonačelnikova ureda reći će nešto plemenito.
Delaney će promijeniti ton. Na kraju, gradonačelnik će
imenovati komisiju. - Gradonačelnik je objavio
peteročlano povjerenstvo za istragu korupcije u policiji.
Kako to da nisam u prvom članku u novinama?
Nevjerojatno!
Izvještaj u Timesu smrdi na poznatu klevetničku taktiku
McCarthyzma. Napisao sam izjavu koju će čitati na
svim postajama...
Povjerenstvo će voditi Whitman Knapp. -Uđi.
To ti je nagrada. Premještaj u Narkotike, Brooklyn South.
I dalje si u civilnom odijelu. Dobit ćeš kositrenu značku.
A ne zlatnu.
Već mi nedostaješ.
Frank.
To su Narkotici.
Čuvaj se.
Vrlo je lako nastradati.
I naletjeti na namještaljku.
Serpico! Upadaj.
Nisi ozvučen?
Dobro, pušaču.
Možda si u Bronxu prošao s tim sranjem, ali ovdje je
800 dolara mjesečno sića. Prošli tjedan jedan je
raspačavač droge poslao Ijude da ubiru novac.
40.000 svaki. Pustili smo ih da ga pokupe, pa napali.
120.000 na četiri dijela. To je golem novac.
S time se ne zajebava. - Shvatio sam poruku.
Dobro. A sad odjebi.
Tip se zove Limbo. Koristi se stanom od djevojčina brata.
Diler je. Heroin. - Odvest ćemo se iza ugla.
Ti gledaj naprijed. Kad primjetiš nekog prljavog,
skini naočale i obriši ih. -Dobro.
Ako ostanemo predugo, primjetit će nas.
Idi ti gore i pogledaj. - Zašto ne bi ti?
Pogrešno sam odjeven. - Odvest ću te u kupnju.
Limbo?
Policija! Stoj!
Idite uza zid. Ruke na zid.
Dlanovi na zid. Raširi noge. -Ruke gore!
Vidio sam kad su kupili. - Idemo po Limba! Možeš sam?
Da, imam ih.
Policija!
Koji kurac čekate?! - Spusti se požarnim stubama!
Policija! Bacite pištolje i izađite podignutih ruku!
Tko je to? -Gospodin i gospođa Serpico. -Dobro.
Gdje je naš sin? - Dovode ga s rendgena.
Želimo ga vidjeti. - Samo nekoliko minuta.
G. i gđo Serpico. Vijesti su bolje no što smo očekivali.
Hvala Bogu, metak je bio maloga kalibra.
Nije ušao u mozak. Niti pogodio leđnu moždinu.
Još je kritično, ali čini se da je stabilan.
Hvala, doktore.
Miči se odatle. Nisu ti rekli?
Što? -Ne pričaj s njime. Nije dobar.
Kako si, mali? -Bog, Side.
Kako si?
Želiš pročitati pisma mojih obožavatelja? -Da.
Sad si glavna faca?
...Spora smrt
...Onda možeš umrijeti, smrade!
Makni te jebene policajce od mojih vrata.
Sviđaš se Knappovom odboru. Žele da se pojaviš. -Prirodno.
Heinemann i Julio su čisti. Vas trojica ćete dobiti
izvanredne nagrade. - Duhovito.
Duhovito.
Francesco, voliš li me?
Oduvijek sam se palio na tebe. Znaš to.
Došla ti je zlatna značka.
Čemu ovo?
Jer sam bio pošten policajac?
lli što sam bio dovoljno glup da me pogode u lice?
Reci im da si je nabiju.
Ne želim je.
Pa, dobro.
Činjenice su ovakve. Moraš nekoliko mjeseci uzeti dopust.
Vjerojatno ti se neće vratiti sluh na lijevo uho.
Dvije krhotine metka još su u predjelu kosti.
Jedna je blizu karotidnoj arteriji. Povremeno je moraš
pregledavti. Povremeno će ti se kočiti lijeva strana.
Tu i tamo osjetit ćeš vrtoglavicu.
Uglavnom ćeš biti dobro.
Nadam se da u budućnosti policija neće doživljavati
iste frustracije i tjeskobu kakvima sam ja bio izložen
proteklih 5 godina od ruku mojih nadređenih zbog mojih
pokušaja da prijavim korupciju. Natjerali su me
da se osjećam kao da sam ih opteretio neželjenim zadatkom.
Problem je što ne postoji ozračje u kojemu može
djelovati pošteni policajac bez straha da će ga ismijati
kolege policajci. Policijska korupcija ne može postojati
ako nije barem tolerirana od strane viših razina s odjela.
Najvažniji rezultat ovih saslušanja jest uvjeravanje
da će se Odjel promijeniti. Kako bi to osigurali,
postavljeno je nezavisno istražno tijelo koje će se
boriti protiv korumpiranosti u policiji.
Serpico se povukao iz policije 15. lipnja 1972.
Dobio je Medalju časti za izuzetnu hrabrost na zadatku.
Serpico sada živi negdje u Švicarskoj